germana VDE